-
1 It's impossible to understand Russia with reason
Общая лексика: россию умом не понятьУниверсальный англо-русский словарь > It's impossible to understand Russia with reason
-
2 impossible
1. adjective1) unmöglich2. nounthe impossible — das Unmögliche; Unmögliches
* * *[im'posəbl]1) (that cannot be or be done: It is impossible to sing and drink at the same time; an impossible task.) unmöglich2) (hopelessly bad or wrong: That child's behaviour is quite impossible.) unmöglich•- academic.ru/37136/impossibly">impossibly- impossibility* * *im·pos·sible[ɪmˈpɒsəbl̩, AM -ˈpɑ:sə-]1. (not possible) unmöglichthat's \impossible! das ist unmöglich!he made it \impossible for me to say no er machte es mir unmöglich, Nein zu sagen▪ it is \impossible that... es ist unmöglich, dass...it is/seems \impossible to do sth es ist/scheint unmöglich, etw zu tunit seems \impossible that I could have walked by and not noticed her es kann doch wohl nicht sein, dass ich vorbeiging, ohne sie zu bemerken2. (not resolvable) ausweglos\impossible situation ausweglose SituationII. nto ask the \impossible Unmögliches verlangento do the \impossible das Unmögliche möglich machen* * *[ɪm'pɒsəbl]1. adj1) unmöglich; dream unerfüllbarimpossible! — ausgeschlossen!, unmöglich!
it is impossible for him to leave/do that — er kann unmöglich gehen/das unmöglich tun
this cooker is impossible to clean — es ist unmöglich, diesen Herd sauber zu kriegen
I find it impossible to understand why she resigned — ich finde es unverständlich or unbegreiflich or ich kann nicht begreifen, warum sie gekündigt hat
to make it impossible for sb to do sth — es jdm unmöglich machen, etw zu tun
2) (= hopeless) situation, position aussichtslosI am faced with an impossible choice/decision — ich stehe vor einer unmöglichen Wahl/Entscheidung
you put me in an impossible position — du bringst mich in eine unmögliche Lage
you're impossible! — du bist unmöglich! (inf)
2. nUnmögliche(s) ntto do the impossible (in general) — Unmögliches tun; (in particular case) das Unmögliche tun
* * *A adj unmöglich:a) undenkbar, ausgeschlossen:it is impossible for me to think of him as a priest ich kann ihn mir einfach nicht als Priester vorstellenb) unausführbar, undurchführbar:impossible of conquest unmöglich zu erobern;it is impossible for him to return er kann unmöglich zurückkehren;in some countries it is impossible for a woman to get a divorce in einigen Ländern hat eine Frau keine Möglichkeit, sich scheiden zu lassenc) umg unglaublich, unerträglich (Benehmen, Person etc)B s (das) Unmögliche* * *1. adjective1) unmöglich2. nounit is impossible for me to do it — es ist mir nicht möglich, es zu tun
the impossible — das Unmögliche; Unmögliches
* * *adj.ausgeschlossen adj.unmöglich adj. -
3 indecipherable
adjective* * *(impossible to read or understand; not decipherable: indecipherable handwriting; This code is indecipherable.) nicht zu entziffern* * *in·de·ci·pher·able[ˌɪndɪˈsaɪfərəbl̩]adj inv (impossible to read) unlesbar; (of handwriting) kaum zu entziffern; (impossible to understand) unverständlich* * *["IndI'saIfərəbl]adjnicht zu entziffern pred, nicht zu entziffernd attr; handwriting unleserlich* * *indecipherable [ˌındıˈsaıfərəbl] adj (adv indecipherably)1. unentzifferbar, nicht zu entziffern(d)2. undechiffrierbar (Geheimschrift)3. fig nicht enträtselbar* * *adjective* * *adj.nicht lesbar adj. -
4 impenetrable
[im'penitrəbl]1) (that cannot be penetrated, entered or passed through: impenetrable jungle.) utilgængelig; uigennemtrængelig2) (impossible to understand: an impenetrable mystery.) uforståelig* * *[im'penitrəbl]1) (that cannot be penetrated, entered or passed through: impenetrable jungle.) utilgængelig; uigennemtrængelig2) (impossible to understand: an impenetrable mystery.) uforståelig -
5 incomprehensible
[inkompri'hensəbl](impossible to understand: an incomprehensible statement.) uforståelig* * *[inkompri'hensəbl](impossible to understand: an incomprehensible statement.) uforståelig -
6 непонятно
1. прил.;
кратк. форма от непонятный
2. предик.;
безл. it is incomprehensible, it is impossible to understandнепонятн|о -
1. нареч. incomprehensibly, unintelligibly;
2. в знач. сказ. безл.: ~, что он хочет сказать it`s not quite clear what he means;
мне ~ I don`t understand;
~ый unintelligible, incomprehensible.Большой англо-русский и русско-английский словарь > непонятно
-
7 impenetrable
im'penitrəbl1) (that cannot be penetrated, entered or passed through: impenetrable jungle.) impenetrable2) (impossible to understand: an impenetrable mystery.) impenetrable
impenetrable adjetivo ‹ fortaleza› impregnable ‹misterio/secreto› unfathomable
impenetrable adjetivo
1 impenetrable
2 (indescifrable) impenetrable, incomprehensible
3 (persona) inscrutable ' impenetrable' also found in these entries: Spanish: hermética - hermético English: impenetrable - impregnabletr[ɪm'penɪtrəbəl]1 (gen) impenetrable2 (mystery, problem, etc) insondable, inescrutable, impenetrableimpenetrable [ɪm'pɛnətrəbəl] adj1) : impenetrablean impenetrable forest: una selva impenetrable2) inscrutable: incomprensible, inescrutable, impenetrable♦ impenetrably [-bli] advadj.• hermético, -a adj.• impenetrable adj.ɪm'penətrəbəla) <jungle/darkness> impenetrableb) < subject> impenetrable, abstruso (frml)[ɪm'penɪtrǝbl]ADJ1) (=impassable) [jungle, barrier, fortress] impenetrable2) (=difficult to understand) [writing, idea, accent] incomprensible; [mystery] insondable, inescrutable; [expression] inescrutable* * *[ɪm'penətrəbəl]a) <jungle/darkness> impenetrableb) < subject> impenetrable, abstruso (frml) -
8 find
1. transitive verb,1) (get possession of by chance) finden; (come across unexpectedly) entdeckenfind that... — herausfinden od. entdecken, dass...
he was found dead/injured — er wurde tot/verletzt aufgefunden
2) (obtain) finden [Zustimmung, Erleichterung, Trost, Gegenliebe]have found one's feet — (be able to walk) laufen können; (be able to act by oneself) auf eigenen Füßen stehen
3) (recognize as present) sehen [Veranlassung, Schwierigkeit]; (acknowledge or discover to be) findenfind no difficulty in doing something — etwas nicht schwierig finden
find somebody in/out — jemanden antreffen/nicht antreffen
find somebody/something to be... — feststellen, dass jemand/etwas... ist/war
do you find him easy to get on with? — finden Sie, dass sich gut mit ihm auskommen lässt?
she finds it hard to come to terms with his death — es fällt ihr schwer, sich mit seinem Tod abzufinden
find something necessary — etwas für nötig befinden od. erachten
find something/somebody to be... — herausfinden, dass etwas/jemand... ist/war
you will find [that]... — Sie werden sehen od. feststellen, dass...
find [again] — wieder finden
6) (succeed in obtaining) finden [Zeit, Mittel und Wege, Worte]; auftreiben [Geld, Gegenstand]; aufbringen [Kraft, Energie]find it in oneself or one's heart to do something — es über sich od. übers Herz bringen, etwas zu tun
7) (ascertain by study or calculation or inquiry) findenfind what time the train leaves — herausfinden, wann der Zug [ab]fährt
8) (supply) besorgen2. nounfind somebody something or something for somebody — jemanden mit etwas versorgen
1) Fund, dermake a find/two finds — fündig/zweimal fündig werden
2) (person) Entdeckung, diePhrasal Verbs:- academic.ru/119966/find_for">find for- find out* * *1. past tense, past participle - found; verb1) (to come upon or meet with accidentally or after searching: Look what I've found!) finden2) (to discover: I found that I couldn't do the work.) feststellen2. noun(something found, especially something of value or interest: That old book is quite a find!) der Fund- find one's feet- find out* * *[faɪnd]I. nII. vt<found, found>1. (chance upon, come across)▪ to \find oneself somewhere:when we woke up we found ourselves in Calais als wir aufwachten, befanden wir uns in Calaisto \find happiness with sb mit jdm glücklich werdento \find support Unterstützung finden2. (track down, search for)▪ to \find sth/sb etw/jdn findenthe bullet found its mark die Kugel fand ihr ZielI wish I could \find more time to do the reading ich wünschte, ich hätte mehr Zeit für die Lektüreshe found her boyfriend a job sie besorgte ihrem Freund eine Stelleto \find excuses Ausreden findento \find a place/town/village on a map eine Stelle/eine Stadt/ein Dorf auf einer Karte findento \find a replacement for sb/sth Ersatz für jdn/etw findento \find the strength [to do sth] die Kraft finden[, etw zu tun]to \find the truth die Wahrheit finden▪ to \find what/where/who... herausfinden, was/wo/wer...4. MATH5. (experience)do you also \find Clive to be a nuisance? findest du auch, dass Clive total lästig ist?Linda found living in Buenos Aires a fascinating experience für Linda war es eine faszinierende Erfahrung, in Buenos Aires zu leben▪ to \find sb/sth... jdn/etw... [auf]findenshe was found unconscious sie wurde bewusstlos aufgefundenone day I found myself homeless eines Tages war ich plötzlich obdachlosto \find oneself alone auf einmal alleine sein7. (ascertain, discover)you will \find that I am right Sie werden schon sehen, dass ich Recht habeI eventually found her reading a newspaper in the library ich fand sie schließlich Zeitung lesend in der Bibliothek8. (exist)▪ to \find sth etw [vor]findenyou won't \find many people cycling to work in New York du wirst nicht viele Leute finden, die in New York mit dem Rad zur Arbeit fahren9.▶ to \find fault with sb/sth an jdm/etw etwas auszusetzen haben▶ to \find one's feet Fuß fassen▶ to \find it in oneself [or one's heart] to do sth es fertigbringen, etw zu tun▶ to \find one's tongue die Sprache wiederfindenIII. vi<found, found>▪ to \find against sb/sth gegen jdn/etw entscheiden* * *[faɪnd] vb: pret, ptp found1. vt1) finden; (COMPUT: search command) suchenhoping this letter finds you in good health — in der Hoffnung, dass Sie gesund sind
to find pleasure in sth — Freude an etw (dat)
to find comfort in sth — Trost in etw (dat) finden
we left everything as we found it — wir haben alles so gelassen, wie wir es vorgefunden haben
he was found dead in bed — er wurde tot im Bett aufgefunden
I can never find anything to say to him — ich weiß nie, was ich zu ihm sagen soll
where am I going to find the money/time? — wo nehme ich nur das Geld/die Zeit her?
you must take us as you find us — Sie müssen uns so nehmen, wie wir sind
if you can find it in you to... —
find next ( Comput: search command ) — weitersuchen
2) (= supply) besorgen (sb sth jdm etw)go and find me a needle — hol mir doch mal eine Nadel
did you find him what he wanted? — haben Sie bekommen, was er wollte?
we'll have to find him a desk/secretary — wir müssen einen Schreibtisch/eine Sekretärin für ihn finden
3) (= discover, ascertain) feststellen; cause herausfindenwe found the car wouldn't start —
you will find that I am right — Sie werden sehen, dass ich recht habe
it has been found that this is so — es hat sich herausgestellt, dass es so ist
4) (= consider to be) findenI don't find it easy to tell you this — es fällt mir nicht leicht, Ihnen das zu sagen
he always found languages easy/hard — ihm fielen Sprachen immer leicht/schwer
I found all the questions easy —
did you find her a good worker? — fanden Sie, dass sie gut arbeitet?
5)I found myself thinking that... — ich ertappte mich bei dem Gedanken, dass...
I find myself in an impossible situation/in financial difficulties — ich befinde mich in einer unmöglichen Situation/in finanziellen Schwierigkeiten
he awoke to find himself in prison/hospital —
quite by accident I found myself in the park I found myself quite able to deal with it — ganz zufällig fand ich mich im Park wieder ich stellte fest, dass ich durchaus fähig war, damit zurechtzukommen
6)this flower is found all over England —
you don't find bears here any more — man findet hier keine Bären mehr, hier gibt es keine Bären mehr
do you know where there is a florist's to be found? — wissen Sie, wo hier ein Blumenladen ist?
7)8) (JUR)to find sb guilty/not guilty — jdn für schuldig/nicht schuldig befinden, jdn schuldig sprechen/freisprechen
how do you find the accused? —
the court has found that... — das Gericht hat befunden, dass...
2. vi (JUR)to find for/against the accused — den Angeklagten freisprechen/verurteilen, für/gegen den Angeklagten entscheiden
3. nFund m* * *find [faınd]A s Fund m, Entdeckung f:a) Finden n, Entdecken nB v/t prät und pperf found [faʊnd]1. finden:he was found murdered er wurde ermordet aufgefunden2. finden, (an)treffen, stoßen auf (akk):be found zu finden sein, vorkommen;we found him in wir trafen ihn zu Hause an;find a good reception eine gute Aufnahme finden;find sth empty etwas leer vorfinden3. sehen, bemerken, feststellen, entdecken, (heraus)finden:I find it easy ich finde es leicht (doing, to do zu tun);find one’s way den Weg finden (to nach, zu), sich zurechtfinden (in in dat);I’ll find out my way all right ich finde schon allein hinaus;find o.s. sich finden, zu sich selbst finden, seine Fähigkeiten erkennen, sich voll entfalten ( → B 7);I found myself surrounded ich sah oder fand mich umzingelt;I found myself telling a lie ich ertappte mich bei einer Lüge5. finden:a) beschaffen, auftreibenb) erlangen, sich etwas verschaffenc) Zeit etc aufbringenin mit), jemandem etwas verschaffen, stellen, liefern:well found in clothes mit Kleidung gut ausgestattet;all found freie Station, freie Unterkunft und Verpflegung;find o.s. sich selbst versorgen ( → B 3)8. find outa) etwas entdecken, herausfinden, -bekommen, in Erfahrung bringen,b) jemanden ertappen,C v/i1. find out es herausfinden:I won’t tell you, you must find out for yourself;how did you find out about him? wie bist du ihm auf die Schliche gekommen?a) (Zivilprozess) den Beklagten verurteilen, der Klage stattgeben,b) (Strafprozess) den Angeklagten verurteilen;a) (Zivilprozess) zugunsten des Beklagten entscheiden, die Klage abweisen,b) (Strafprozess) den Angeklagten freisprechen* * *1. transitive verb,1) (get possession of by chance) finden; (come across unexpectedly) entdeckenfind that... — herausfinden od. entdecken, dass...
he was found dead/injured — er wurde tot/verletzt aufgefunden
2) (obtain) finden [Zustimmung, Erleichterung, Trost, Gegenliebe]have found one's feet — (be able to walk) laufen können; (be able to act by oneself) auf eigenen Füßen stehen
3) (recognize as present) sehen [Veranlassung, Schwierigkeit]; (acknowledge or discover to be) findenfind somebody in/out — jemanden antreffen/nicht antreffen
find somebody/something to be... — feststellen, dass jemand/etwas... ist/war
4) (discover by trial or experience to be or do) für... haltendo you find him easy to get on with? — finden Sie, dass sich gut mit ihm auskommen lässt?
she finds it hard to come to terms with his death — es fällt ihr schwer, sich mit seinem Tod abzufinden
find something necessary — etwas für nötig befinden od. erachten
find something/somebody to be... — herausfinden, dass etwas/jemand... ist/war
you will find [that]... — Sie werden sehen od. feststellen, dass...
5) (discover by search) findenfind [again] — wieder finden
6) (succeed in obtaining) finden [Zeit, Mittel und Wege, Worte]; auftreiben [Geld, Gegenstand]; aufbringen [Kraft, Energie]find it in oneself or one's heart to do something — es über sich od. übers Herz bringen, etwas zu tun
find what time the train leaves — herausfinden, wann der Zug [ab]fährt
8) (supply) besorgen2. nounfind somebody something or something for somebody — jemanden mit etwas versorgen
1) Fund, dermake a find/two finds — fündig/zweimal fündig werden
2) (person) Entdeckung, diePhrasal Verbs:- find for- find out* * *n.Fund -e m. v.(§ p.,p.p.: found)= befinden v.finden v.(§ p.,pp.: fand, gefunden)vorfinden v. -
9 indecipherable
( impossible to read) unlesbar;( of handwriting) kaum zu entziffern;( impossible to understand) unverständlich -
10 incomprehensible
inkompri'hensəbl(impossible to understand: an incomprehensible statement.) incomprensibleincomprehensible adj incomprensibletr[ɪnkɒmprɪ'hensəbəl]1 incomprensibleincomprehensible [.ɪn.kɑmpri'hɛnt-səbəl] adj: incomprensibleadj.• inapeable adj.• incomprensible adj.ɪn'kɑːmprə'hensəbəl, ɪnˌkɒmprɪ'hensəbəladjective incomprensibleto be incomprehensible TO somebody — ser* incomprensible para alguien
[ɪnˌkɒmprɪ'hensǝbl]ADJ incomprensible* * *[ɪn'kɑːmprə'hensəbəl, ɪnˌkɒmprɪ'hensəbəl]adjective incomprensibleto be incomprehensible TO somebody — ser* incomprensible para alguien
-
11 impenetrable
im'penitrəbl1) (that cannot be penetrated, entered or passed through: impenetrable jungle.) ugjennomtrengelig2) (impossible to understand: an impenetrable mystery.) uutgrunneligugjennomtrengeligadj. \/ɪmˈpenɪtrəbl\/1) ugjennomtrengelig, tett2) ( overført) ugjennomtrengelig, uutgrunnelig3) uforståelig4) ( om klubb eller klikk) utilgjengelig5) upåvirkelig, motstandsdyktig, uimottakeligimpenetrable by ugjennomtrengelig forimpenetrable to utilgjengelig for -
12 incomprehensible
inkompri'hensəbl(impossible to understand: an incomprehensible statement.) uforståelig, ubegripelig, ufatteliguforståeligadj. \/ɪnˌkɒmprɪˈhensəbl\/ubegripelig, ufattelig, uforståelig -
13 impenetrable
[im'penitrəbl]1) (that cannot be penetrated, entered or passed through: impenetrable jungle.) órjúfanlegur2) (impossible to understand: an impenetrable mystery.) óskiljanlegur -
14 incomprehensible
[inkompri'hensəbl](impossible to understand: an incomprehensible statement.) óskiljanlegur -
15 impenetrable
áthatolhatatlan* * *[im'penitrəbl]1) (that cannot be penetrated, entered or passed through: impenetrable jungle.) áthatolhatatlan2) (impossible to understand: an impenetrable mystery.) átláthatatlan -
16 incomprehensible
érthetetlen, megfoghatatlan* * *[inkompri'hensəbl](impossible to understand: an incomprehensible statement.) érthetetlen -
17 impenetrable
[im'penitrəbl]1) (that cannot be penetrated, entered or passed through: impenetrable jungle.) impenetrável2) (impossible to understand: an impenetrable mystery.) impenetrável* * *im.pen.e.tra.ble[imp'enitrəbəl] adj impenetrável, insondável, incompreensível, misterioso. -
18 incomprehensible
[inkompri'hensəbl](impossible to understand: an incomprehensible statement.) incompreensível* * *in.com.pre.hen.si.ble[inkɔmprih'ensəbəl] adj incompreensível. -
19 impenetrable
adj. girilemez, akıl ermez, anlaşılmaz, kapalı* * *anlaşılamaz* * *[im'penitrəbl]1) (that cannot be penetrated, entered or passed through: impenetrable jungle.) içine girilemez2) (impossible to understand: an impenetrable mystery.) anlaşılamaz -
20 incomprehensible
adj. anlaşılmaz, akıl almaz* * *1. anlaşılamaz 2. anlaşılmaz* * *[inkompri'hensəbl](impossible to understand: an incomprehensible statement.) anlaşılamaz
См. также в других словарях:
impossible to understand — index inapprehensible, incomprehensible, indefinable, inscrutable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Impossible object — An impossible object (also known as an impossible figure or an undecidable figure) is a type of optical illusion consisting of a two dimensional figure which is instantly and subconsciously interpreted by the visual system as representing a… … Wikipedia
The Impossible Astronaut — 214a – The Impossible Astronaut Doctor Who episode … Wikipedia
The Impossible Dream (The Quest) — is a popular song composed by Mitch Leigh, with lyrics written by Joe Darion. It was written for the 1965 musical Man of La Mancha. It is the main song from the musical and became its most popular hit. The song is sung all the way through once in … Wikipedia
beyond cognizance — impossible to understand … English contemporary dictionary
beyond one — impossible to understand, inconceivable; more than one is capable of … English contemporary dictionary
beyond one's grasp — impossible to understand, inconceivable … English contemporary dictionary
CHRISTIANITY — CHRISTIANITY, a general term denoting the historic community deriving from the original followers of Jesus of Nazareth; the institutions, social and cultural patterns, and the beliefs and doctrines evolved by this community; and – in the widest … Encyclopedia of Judaism
Semantic holism — is a doctrine in the philosophy of language to the effect that a certain part of language, be it a term or a complete sentence, can only be understood through its relations to a (previously understood) larger segment of language. There is… … Wikipedia
HEBREW LANGUAGE — This entry is arranged according to the following scheme: pre biblical biblical the dead sea scrolls mishnaic medieval modern period A detailed table of contents precedes each section. PRE BIBLICAL nature of the evidence the sources phonology… … Encyclopedia of Judaism
Parametric determinism — refers to a Marxist interpretation of the course of history formulated by Prof. Ernest Mandel, and it could be viewed as one variant of Marx s historical materialism or as a philosophy of history. In an article critical of the Analytical Marxism… … Wikipedia